Il est donc 6 heures du soir...
... qui est le moment du réveil.
C'est toujours effrayant pour moi.
Ouais! Il fait nuit.
Maintenant je vais aller réveiller mes colocs.
J'aime vraiment vivre en colocation.
Debout!
Debout tout le monde!
J'aime trainer avec d'autres vampires.
J'aime leur compagnie.
Réveillez vous!
Debout, debout!
J'aime passer des bons moments avec mes amis.
Deacon...
Bonjour!
Hey!
Deacon...
Comment était ta nuit, hier soir?
Je me suis transformé en chien et j'ai baisé.
Cool!
On va avoir une petite réunion dans la cuisine dans environ 15 minutes, ok?
- Ok. - Ok.
- Je ferme ça? - Oui.
Vladislav?!
Pardon! Pardon!
Quoi?
- Hey! - Quelle heure est-il?
On fait une réunion dans environ 10 minutes.
20.
Ok... c'est...
On est...
...dans la chambre de Petyr.
Je vais le réveiller.
Petyr?
Petyr?!
Petyr, debout.
Hey, écoute. On fait une réunion à l'étage dans 10 minutes.
Tu n'es pas obligé de venir mais
j'ai pensé t'avertir au cas où.
Il y a beaucoup de choses ici, Petyr, et...
... comme ce truc, je ne... AH!
C'est une colonne vertébrale, erk!
Et je me disais...
... peut-etre que je peux t'amener un balais
Au cas où tu voudrais nettoyer un peu les squelettes.
enfin.
Tu vois...
Ok.
Je t'ai amené ce poulet.
Petyr vient?
- On doit attendre? - Petyr...
... a 8000 ans.
Petyr ne viendra pas à cette réunion.
Ok, donc...
Je voulais avoir une petite conversation sur les responsabilités entre colocs
Les gars, je crois que nous ne faisons pas tous notre part.
On ne t'accuse pas, Deacon.
T'es un mec cool mais tu ne fais pas ta part dans la coloc.
Content d'entendre que je suis cool.
- Ouais, mais ce n'est pas le sujet... - Ouais, non, Je sais...
C'est pas une réunion sur le fait d'être cool.
- Je fais mes corvées. - Non!
- Si - Non, c'est pourquoi on fait une réunion.
Le fait est, Deacon, que tu n'as pas fait la vaisselle depuis 5 ans.
Vladislav a raison.
C'est innacceptable d'avoir autant de plats sales entassés là...
Je suis tellement géné quand des gens viennent ici.
En quoi c'est important?!
Tu les amenes pour les tuer!
Les Vampires ne font pas la vaisselle.
Deacon est comme le jeune vampire rebelle.
Il fait toujours des truc dingues. Dit des trucs dingues.
Il est un peu comme le Bad Boy du groupe.
Ok, donc...
Un jour j'ai...
... vendu mes biens...
Et je suis passé a coté de ce vieux chateau.
Je l'ai regardé et me suis dit...
... 'Vieux et flippant.'
Puis y'a cette creature...
... qui fond sur moi!
Me ramene dans son dongeon.
Et me mord dans le cou.
Au moment où j'allais mourrir...
... cette chose...
... me force a sucer son sang pourri.
Puis...
... Il étend ses ailes, comme ça.
Et plane au dessus de moi.
En hurlant.
'Maintenant t'es un vampire.'
C'était Petyr.
Nous sommes toujours amis aujourd'hui.
Vlad, t'es super. T'as mis en place le recyclage.
Ce qui est vraiment cool.
Et!
L'autre jour, j'ai trainé un corps à travers le vestibule,
Et j'ai vu qu'après il n'y avait plus de poussiere.
Comme si... j'avais balayé le vestibule.
Vladislav, est comme...
... l'ainé vampire qui
a grandi a l'époque médiévale.
Et vous voyez, vivre aussi longtemps,
voir les choses qu'il a vu
Et etre resté, a peu près sain,
Je lui tire mon chapeau.
Merde!
Pardon!
C'est vraiment un type bien.
Un peu pervert.
Il est parfois un peu vieille école.
Il nous faut des esclaves!
Quand je suis devennu un vampire...
... j'étais plutot tyrannique.
J'étais connu pour torturer beaucoup de gens.
Voici ma chambre de torture.
Je ne viens plus ici très souvent.
Je torturais quand je me sentais mal.
Mon truc c'était, de piquer quelqu'un
avec des ustensiles.
J'étais connu comme 'Vladislav le Piqueur'.
Ca a toujours été comme ça...
- Ok, donc... - Viago est un petit peu...
... tatillon.
La lessive et les poubelles, je les ai fait.
Deacon, la vaisselle et ça n'a pas bougé en 5 ans.
C'était un dandy du 18e siecle.
Il peut etre très difficile.
Il râle, il râle...
et l'autre jour du sang a été renversé sur mon canapé antique.
lequel, le rouge?
maintenant il est rouge, oui.
Si vous comptez manger une victime sur mon canapé
Mettez du papier journal sur le sol
et quelques serviettes. C'est pas difficile.
On est des vampires! On ne met pas de serviettes.
Certains vampires le font.
Pas les vrais!
Quand vous avez 4 vampires dans un appartement
Il va évidemment y avoir de la tension.
Il y a de la tension dans, n'importe quelle colocation.
C'est décidé alors. Chacun son job, A commencer par un certain Deacon...
Je ferais MA vaisselle!
C'est ridicule.
Je suis devenu un vampire à 16 ans.
C'est pour ça que je fais 16 ans.
En ce temps là, bien sûr, La vie était compliquée pour un ado.
Les vampires recevaient un assez mauvais accueil.
Nous ne sommes pas ces vieilles créatures cafardeuses qui vivent dans des chateaux.
La plupart d'entre nous, sont des... chauves-souris.
Certains comme nous, aiment cohabiter dans des
petits pays comme la Nouvelle Zelande.
J'étais un vampire nazi.
Après la guerre, perdue par les nazis...
Je ne sais pas, Si vous savez que les nazis ont perdu...
... cette guerre.
Si vous étiez nazi, après la guerre...
...si vous étiez un vampire...
... et si vous étiez un vampire-nazi...
Pas moyen.
Alors je suis parti.
Ouais, Je suis venu ici par amour.
Il y avait cette fille. Une humaine.
Et...
... je...
... l'ai trouvé fantastique. elle était...
... absolument géniale.
J'étais amoureux.
Sa famille a émigrée en Nouvelle Zelande.
Alors je me suis dit,
'Tu sais quoi, au diable tout ça.
J'y vais. Je vais a sa poursuite lui déclarer mes sentiments.'
J'ai dit à mon serviteur Phillip,
'Envois moi en Nouvelle Zelande.'
Il...
... a mal affranchi mon cercueil.
Le voyage à pris environ 18 mois.
Et quand je suis arrivé, Elle...
... avait trouvé quelqu'un d'autre.
Elle était tombé amoureuse.
Et...
S'était marrié.
Elle m'a donné ceci avant de partir.
La voilà.
C'est moi, je m'y suis mis aussi.
Elle m'a dit que c'était de l'argent pur.
Malheureusement...
... les vampires ne peuvent pas porter l'argent.
Ouais...
Je ne peux pas le porter plus longtemps.
Ce soir, on sort dans Wellington.
Notre apparence est importante.
Ouais, C'est vraiment bien.
L'un des problemes de ne pas avoir de reflet c'est que...
... tu ne sais pas vraiment a quoi tu ressembles.
Regarde!
Une tasse fantôme!
Qui flotte dans les airs!
On peut se donner des avis
s'entraider jusqu'a ce qu'on ait l'air cool.
Certains habits viennent des victimes.
On peut mordre quelqu'un et...
... penser, 'ooh, voilà un bon pantalon!'.
- C'est bien ça? - NON!
Change ça!
Quand tu es un vampire, tu deviens très sexy.
On essaie d'attirer les victimes.
Je suis pas sûr pour le gilet.
J'appelle mon style Mort mais délicieux.
Nous sommes l'appât.
Mais aussi le piège.
Bonsoir, mesdames.
Chérie, à nous la ville et la débauche!
Vampire... vampire style.
Quand nous allons en ville, on doit s'y fondre.
Nous voilà dans les rues.
En direction de la ville. C'est vraiment cool parce que
juste pour un petit moment
Je me sens...
Homos!
L'inconvéniant d'être un vampire
C'est que tu dois etre invité pour entrer.
Nous aimerions entrer dans le bar.
Invitez nous au bar, s'il vous plait.
Dégage.
Invitez nous!
Si les humains découvraient...
... ils nous détruiraient.
Il y a entre 60 et 70 vampires dans la région de Wellington.
- Vampire évident. - Joline!
Salut!
C'est embarrassant.
C'est un type avec qui je travaillais quand j'étais humaine.
- Il a l'air absent. - ouais.
Je l'ai drainé toute la nuit.
Une vraie soiffarde.
Si tu es mordu en étant enfant
tu garderas toujours cette apparence.
Qu'est ce que vous faites ce soir?
Tuer quelques perverts?
- Ouais, on rencontre un pedophile. - Cool.
Ok, partons.
- Bonne soirée! - Ouais, vous aussi!
Le Big Kumara est géré par des vampires, donc on peut y aller.
C'est l'endroit branché pour vampires à Wellington.
- Entrez, les gars, entrez donc. - Merci.
Peut etre que tu pourrais ramener quelques personnes a la maison.
- D'accord. - Peut etre des vierges?
Vierges? Oui, ok.
Une préférence concernant le genre?
Disons des filles?
Oui. Filles.
Peut etre un gars?
Un de chaque?
Un de chaque devrait le faire.
Ma relation avec Deacon est...
... je suis son domestique. Il est mon maitre.
Il me dit quoi faire, je le fais.
On a une sorte de relation maitre-esclave qui fonctionne bien.
- Bonjour! - Bonjour.
Oh, il y a un peu de sang.
Mon mari, est hemophile.
Vous savez, ceux qui saignent beaucoup.
Ouais.
Une préference d'age?
- Jeune. - Mais, pas des enfants?
pas d'enfants.
de 18 à 30?
Absolument plus jeune que toi.
Ok, donc de 18 à 30.
Alors c'est un dinner?
- J'y serais? - Oui!
- Un dinner. - Les gars seront là?
Oui.
- On sera tous là? - Oui, on fera bonne impression.
- Ok, bien. - Et ensuite... on les bouffe.
- Ca va etre drole. - Ok, super.
Je me demandais juste si on pouvait parler du...
Tu connais un dentiste nocturne?
Parce que j'ai ce truc là.
Je me demandais si on pouvait parler de l'accord.
- Hm? - L'accord.
- Le décor? - Non, l'...
L'accord c'est qu'il doit me donner la vie eternelle.
Ce qui est...
... vraiment excitant.
J'ai le sentiment d'avoir atteint mon potentiel
et je ne voudrais pas, devenir plus agée...
J'ai l'impression d'etre au top de moi même.
Et ça fait maintenant 4 ans et demi et je veux juste
C'est que... suivre tes ordres...
Faire ta lessive. Faire ta vaisselle.
Ouais... et le dentiste?
Et le dentiste et ca dure depuis tellement longtemps, donc je me demandais...
- Disparais! - Ok.
- On se voit plus tard! - Ok.
L'une des pire choses lorsqu'on est un vampire c'est...
... de devoir boire du sang humain.
J'aime en faire une vraie soirée.
Mettre de la musique.
Leur donner du bon vin.
C'est leur dernier moment de vie alors autant en faire une belle experience.
Donc...
Parles moi de ce que tu fais, Qu'est ce que...
J'envisage de retourner à l'université.
Oh, c'est vrai? Mettons ça
par là.
L'université, c'est ça?
Ouais, mais ensuite, je vais voyager.
Ouais...
J'ai toujours voulue aller ailleurs, donc..
J'économise et j'irai en Espagne et
en Italie et à Londres et...
Ouais.
Ok. Excuse moi.
Je mets ça là.
Voilà.
Merde!
Bon, c'était pas terrible.
J'ai percé l'artere principale.
Du coup, ça fait un peu désordre...
Mais du bon coté, Je crois qu'elle a passé un bon moment.
Il est assez tard et...
J'ai réussi a trouver une femme éveillée, devant sa télé.
Et, elle peut faire une bonne victime.
Je vais l'hypnotiser...
Regarde moi...
Elle ne peut pas me voir depuis cet angle.
Vladislav était extremement puissant.
Il pouvait hypnotiser une foule.
Des grandes orgies. 20-30 femmes.
Il pouvait se changer en tous les animaux.
Mais maintenant il n'y arrive plus aussi bien.
Il tuait n'importe qui. hommes, femmes.
Enfants. Il brulait... tout.
C'était vraiment génial.
Mais il souffre d'une défaite...
... portée par son ennemi juré...
... La Bête.
Et, il n'a jamais été le même.
Regarde moi...
Voulez vous entrer?
Ah!
- Jackie, Bienvenue! Entrez. - Bonjour.
Voici Nick. Ex-ex petit ami.
- Et Josefine. - Jolie maison.
Voici Deacon, mon ami d'Europe.
Deacon et ses amis ont besoin...
... de victimes.
Salut! Entrez, Bienvenue.
Ca ne peut pas etre des gens que...
... je...
que j'apprecie ou aime car ils vont devenir des victimes.
Salut! Josefine?
Non, on était à coté en cours d'anglais, tu te souviens?
Tu me surnommais la morue?
Si, si tu le faisais. Ouais.
Non, c'est toi qui as lancé le truc.
Tu as lancé le truc et c'est resté.
Ouais.
Ok, bye. Bye.
Elle vient.
Ca te plait, Nick?
Ouais, c'est chouette.
Je vais préparer à manger.
Nick, es tu vierge?
Quoi?
On ne dirait pas... es tu vierge?
- Oui. - Non.
Tu étais vierge quand on sortait ensemble?
Ouais, j'avais 12ans.
T'as dit qu'il était vierge.
Je crois que nous buvons du sang de vierge...
... parce que ca fait cool.
Voilà ce que je pense...
Si tu veux manger un sandwich..
Tu l'apprécieras mieux en sachant que personne ne l'a baisé.
Concentrons nous sur Josefine alors.
Tu es vierge?
Non.
Ok, Je suis vraiment désolé.
Je suis convaincue...
Qu'elle est vierge.
Elle ressemble à une vierge. Elle parle comme une vierge...
Qui voudrait coucher avec elle, pas moi.
Moi oui.
Oh.
Ok, bien.
- Voilà les 2 diners... miam. - Nick.
Tu aimes les spaghetties?
...ouais. j'aime ça.
Mais, c'est peut etre meilleur chaud?
C'est mon tour préféré.
On donne une assiette de spaghetties à notre invité.
Puis, je lui dit, ' Pourquoi tu ne manges pas les spaghetties?'
s'il te plait, Nick.
Mange les spaghetties.
Je ne savais pas que tu aimais les vers.
Nick.
- Non... - C'est des vers.
Y'a des vers dans mon assiette.
On dirait des vers... Y'a des vers dans mon assiette.
On dirait des vers...
On a eu cette idée en regardant Generation Perdue.
Mais j'y ai rajouté une fin.
Nick.
Ca fait quoi d'avoir un serpent à la place du pénis?
Jackie?
Mon penis a disparu. C'est un Cobra.
Personne ne prendra ton penis pour un cobra, Nick, ok?
- Crois moi. - Qu'est ce que t'as mis dans les pâtes?
Non, c'est juste un penis normal.
Je m'en vais. Je sors.
Josefine?
Tu aimes les spaghetties?
Ecoute, ces malades...
... ont trafiqué mes spaghetties, changé ma bite en serpent, c'est pas cool.
Pas cool.
Vous trouvez pas ca louche?
putain de merde...
Jackie?!
Jackie!
- Désolé Nick. - Qu'est ce que tu fais?!
Jackie!
Merde!
Casse toi.
Où je suis?
Merde.
Merde!
Monstres!
Ah, non...
Petyr l'a eu.
Pauvre type...
Qui a laissé sortir Petyr?
Hey, les gars!
Hey, qu'est ce que vous faites?
Qu'est ce que tu fais, Nick?
Entre.
- Salut, je m'appelle Nick. - Hey, les gars.
Ca fait 2 mois que je suis un vampire.
Pour moi l'une des meilleure choses en tant que vampire c'est voler.
J'en ai toujours eu envie.
Maintenant je peux le faire.
Nick, pourquoi t'utilises pas la porte d'entrée?
Pourquoi faire? Je vole.
Petyr m'a mordu.
Il m'a vidé de mon sang.
Je me suis réveillé dans sa cave...
... Il m'a offert du sang.
Je me suis juste dit que...
... ça devait etre un truc d'Allemand.
Devenir un vampire n'était pas facile.
J'avais une sale gueule, et une énorme plaie sur le cou.
Genre on voyait à l'intérieur.
J'avais du sang partout sur moi.
Et quand je suis rentré chez moi j'étais en sueur.
J'oscillais entre bouillant et gelé.
Comme une gueule de bois fois 10.
C'était vraiment mauvais.
Assez similaire à une grippe.
Sauf que, la difference serait...
... que mes yeux saignaient.
Vous avez pas froid?
Non, je peux pas l'expliquer. C'est comme, chaud et froid et...
... les yeux qui saignent, la levitation et tout.
Les voisins peuvent te voir voler autour de la maison.
Tu veux attirer l'attention?
Vous avez toute une... équipe de documentaire qui vous suit.
Je faisais une dance erotique pour mes amis.
et t'as tout gaché. J'étais au top.
Mes amis aimaient ça.
J'ai aimé. J'ai vu la fin. C'était bien.
Je ne sais pas, si je suis accepté.
Mais... J'ai le sentiment de m'en rapprocher.
Je connais pas les vieux trucs, mais ils sont plutot naifs...
... quand il s'agit du monde réel.
Donc...
Ca serait cool de...
Trainer avec eux. Ils pourraient m'apprendre quelques trucs.
Et je pourrais certainement leur en apprendre un peu.
Au début c'était genre, 'Oh non, genre je suis..'
'... je suis mort.'
Il y a eu des répercussions sur mes relations avec ma famille et les gens normaux.
Mais, de mon point de vue, J'ai une nouvelle famille.
Ils m'acceptent comme je suis.
Même si...
... l'un d'eux m'a tué.
Où allons nous ce soir?
Allons au big Kumara.
Pourquoi on va jamais au Boogie Wonderland? Parce qu'on nous y invite jamais.
Mon ami Richard est le videur. Il peut nous faire rentrer.
- Quoi? Vraiment? - Il nous invitera.
- Stu est cool. - Il vient avec nous?
Ah, voici mon ami Stu.
- Hey. - Il travaille dans l'informatique.
A la base il sortait avec ma soeur.
Puis ils ont cassé.
Je ne voulais pas qu'elle le fasse, mais...
c'était pas mes affaires.
et... tu ne peux pas m'entendre.
Ouais, du coup...
Stu ne sais pas que je suis un vampire.
Et il ne sais pas que mes amis sont des vampires.
Il croit juste que je suis...
... avec des amis importants.
J'ai acheté une chambre dans la maison et ils ont cru que j'avais ramené un repas.
C'est genre...
... vraiment, vraiment chiant...
... de pas pouvoir le bouffer.
J'ai juste envie de...
Regarde le. C'est le mec le plus rouge que je connais.
Bien, tu peux m'entendre.
- informatique et tout, c'est ça? - Ouais, ouais.
- Des bases de données. - Ouais, genre informatique.
Votons pour le Boogie Wonderland ou le Big Kumara.
Big Kumara!
Super.
Allez Stu, depeche toi.
Je ne crois pas que Nick aurait du devenir un vampire.
C'est un connard.
T'as l'air en forme!
Vous etes les bienvenus!
On est au Boogie Wonderland!
Nous voila au Boogie Wonderland et c'est l'éclate.
C'est génial!
Je suis vraiment heureux d'etre ici.
Cet endroit est minable.
Et tu as vu la veste qu'il porte?
C'est la même que la mienne.
- C'est pas vraiment la même. - Quasiment.
J'adore etre un vampire.
La bas, il y a le big Fat Lady's Arms.
Le mercredi il y a, une competition genre fear factor.
On peut gagner des t-shirts, des chapeaux et d'autres trucs.
Je sens des loup-garous.
Ok, on va passer a coté de loups-garous ça peut devenir moche!
Attention aux puces les gars.
- De quoi? - Deacon.
- Pardon, quoi? - Continue, marche.
- Avance! - On a entendu. On a une ouie sensible.
- Vraiment? - Ouais.
Vous filmez quoi? C'est un clip, c'est ça?
On veut pas d'ennuis.
- Pourquoi vous commencez alors? - Moi si. J'ai votre attention?
Pourquoi vous vous reniflez pas le derriere?
- Allez. Ca vaut pas le coup. - De quoi tu parles?
On ne renifle pas notre derriere. On renifle ceux des autres.
Et c'est... une forme de... respect.
T'es filmé mec, ne dit pas...
Quoi?
C'est bon, je connais ce mec.
C'est le comte Drencula.
Hey, hey, hey! Jure pas.
- Pardon... ils... - On est des Loups-Garous.
- Pas des Loups-Grossiers. - On est quoi?
Des Loups-Garous, pas des Loups-Grossiers.
- C'est très méchant... - c'est vraiment mesquin.
Au moins, c'était bien trouvé.
trouve donc ça...
- Non, non, non! - N'y va pas! Nathan y'a rien.
Attention il enleve ses gants.
Ah, merde! Pourquoi t'as fait ça?
Hey! Ne jure pas. Maitrise toi. Maitrise toi.
Calme toi. Calme toi!
- Prenez mes lunettes! - Dion! Dion!
Respire! Respire.
Respire. Compte jusqu'a 10. Jusqu'a 10.
- Allez. - Tiens le.
Jusqu'a 10, et on redevient humain.
- 10, et on redevient humain. - C'est bon. C'est pas une pleine lune.
Merci beaucoup les gars.
- Bonne soirée, hein? - Vous devriez avoir honte.
Super, On voulait éviter ça.
- Allez. - Hey!
A la prochaine, pétasses!
Declan!
- Pourquoi tu jures tout le temps?! - C'est pas ma faute...
- C'était vraiment des Loups-Garous? - Ouais.
Ca va, Stu?
Je ne sais pas vraiment comment...
... gérer ça, ça ne m'est jamais arrivé.
C'est un bon ami.
Et je ne veux pas...
... casser cette amitié mais..
... comment tu réagis quand quelqu'un te revele etre un vampire?
Je m'attends a ce qu'il m'en veule.
Il doit etre anxieux et en attendre beaucoup.
T'as certainement remarqué, que...
... j'ai un peu changé recemment.
- Ouais. - Ouais?
Ouais.
Comme...
Je ne prends plus de repas.
- Ouais. - J'ai...
... changé ma facon de jouer.
Tu sais les jeux de Tina.
Ouais...
Et comment j'ai gagné nos 3
dernieres parties alors
que tu me battais toujours?
Ouais.
Du coup...
Je voulais te dire...
... que...
... je suis un vampire.
Stu l'a plutot bien pris.
C'est definitivement mon meilleur pote.
Et je vais pas le bouffer.
S'ils t'offrent des spaghetties...
ne les mange pas.
Ils m'ont offert des biscottis.
Les Vampires ne bouffent pas leurs potes.
Peu importe combien tu veux le bouffer...
... je le ferais pas parce que c'est mon pote.
- Pas vrai, Stu? - Ouais.
Ouais.
Stu est super.
On l'aime beaucoup.
Au début je voulais le tuer.
Maintenant je suis heureux d'avoir pris le temps de le connaitre.
Bien sur il a l'air delicieux avec ses grosses joues rouges.
Mais on a tous passé pour accord de ne pas manger Stu.
- Pas vrai? - Oui.
Les gars... l'adorent.
Ca a commencé genre, 'C'est quoi cet humain que tu ramenes?'
Mais au bout de 2 minutes
ils l'aimaient plus qu'ils ne m'aiment moi.
Je tricote une echarpe pour Stu.
Essaie encore. Utilise tes jambes.
- Recule... - Frappe haute.
- ouais.
Ce que je veux dire c'est que...
... vu que c'est toi qui...
... m'a changé en vampire.
Ne lui fais pas la même chose.
Il est... vegetarien.
Il sera pas capable de manger...
... un être vivant, du sang ou de la viande...
- Je controle ce truc. - Attrape le, attrape le!
C'est dingue de voir combien la technologie peut evoluer
si tu n'y fait pas attention.
Nouveau message reçu.
Il y a un crucifix derriere toi.
Tu appuis un peu pour faire le focus.
Souri.
- Tout ce que tu veux trouver, tu... - Ouais.
- Tu peux taper ton nom ici. - J'ai perdu...
... une très belle écharpe vers 1912.
D'accord, entre le dans Google.
Stu est le premier ami humain que j'ai depuis longtemps.
Les humains ont tendance a mourrir.
Ouais.
On peut regarder ses photos.
- Ah, oh oui. - Ou tu peux la poker (piquer).
Oui.
Peut on voir un lever de soleil?
- Quoi? Merde!
C'est beau...
Si on va dans images, on peut voir des vierges.
- Ah, Oui. Oui. - Oui, Oui...
Je crois pas qu'elle soit vierge si elle fait ça.
Le voilà.
C'est mon ancien serviteur, Phillip.
- On va l'appeler. - Ouais.
Et...
...l'écran...
Mon dieu, c'est lui, c'est lui, c'est Phillip, c'est Phillip.
- Il a l'air vieux.
Maitre...
Ca fait tellement longtemps vous n'avez pas changé.
Dite moi, avez vous trouvé Katherine?
Rien ne presse, vous savez, l'amour est patient.
Ecoute, Phillip. Tu as mal affranchi la boite.
Quoi?
Le cercueil, tu l'as mal affranchi
et le voyage m'a pris une eternité.
Maitre...
Vous aviez promis de me transformer en vampire.
J'ai 90 ans.
Vous aviez promis, et maintenant je suis trop vieux.
Bien, ca m'a fait plaisir de te voir Phillip.
Je n'ai rien fait de ma vie.
a part attendre...
Ouais, C'est comme un amour de jeunesse, mais avec plus de strates.
Et Twilight, vous l'avez vu?
Ok, je suis le protagoniste principal dans Twilight. Tu vois?
Twilight?
C'est moi.
Les cameras me suivent.
Ils auraient pu choisir n'importe qui.
A combien de personnes à tu dis que tu es un vampire?
- Pas beaucoup. - Cette fille...
... en parlait.
Ouais, je lui ai dit.
- Qui d'autre? - A qui t'en as parlé?
Sa copine sexy.
Tu ne peux pas le crier sous les toits.
C'est qui ce type?
Je sais pas mais je lui ai dit.
Tu ne peux pas faire ça.
J'ai un petit probleme oculaire.
Qu'est ce qui ne va pas?
Des yeux de vampire. Je peux pas aller au soleil.
Ce sont tes crocs?
Vraiment?
Vrai de vrai.
J'suis un vampire.
- Quoi? - Ouais.
- Je suis un chasseur de vampire. - Non, c'est faux.
- Non? - Espece de sale con.
On se Skype!
Je lévite.
- J'me transforme en trucs. - Pareil.
- Non pas toi. - Si.
Je te montrerai.
Montre moi tes tours de vampire.
Qu'est que je peux faire?
Je deconnais pas pour la transformation.
- Twilight! - Ta gueule, Nick!
T'es pas Twilight.
- C'est quoi ton probleme? - C'est toi mon probleme.
Tu dis a tout le monde qu'on est des vampires.
Et je dirais au monde entier que t'es un trou du cul.
Ta gueule!
- Ta gueule! - Les gars?
- Toi ta gueule! - Non, toi ta gueule!
J'suis Dracula, mec!
T'es pas Dracula! - J'suis Dracula!
Tu sais même pas qui c'est!
Imbécile!
- Combat de chauve-souris! - Combat de chauve-souris!
Deacon!
C'était pas juste, mec!
Putain, ma veste!
Rien a foutre de ta veste merdique.
- Deacon! - Ca va aller mec?
- Stu?
Comment sont tes vers?
Pas mal.
Tu manges des vers.
Tu peux faire le trucs des vers?
Non.
Ca fonctionne pas avec les frites.
Seulement avec ce qui ressemble deja a des vers.
- Des noodles peut etre. Tu veux des noodles? - Il s'y attend maintenant.
Oh non. Je ferais pas ça.
Pourquoi?
Ca va Nick?
Ca va mieux?
Il a mangé des frites.
Je peux plus rien bouffer maintenant, super.
Je ne peux pas me mettre au soleil.
Pas regarder les émissions de la journée.
Enfin si, je pourrais, j'imagine.
Mais les frites plus que tout.
Ma bouffe favorite. Je peux pas manger de frites.
Je ne... Je...
Je deteste...
Franchement j'arrete d'etre un vampire.
C'est une mode a la con.
Jackie?!
Jackie, je peux entrer?
- Ok, au lit! - Bonsoir, les enfants!
- Ne le regardez pas. - Tu veux que je m'en occupe?
Ne regardez pas le monsieur!
J'allais te mordre ce soir.
C'est vrai?
Mais je ne peux pas a cause de Nick.
Pardon, Je croyais que tu l'avais tué il y a 2 mois.
Non, je...non... c'est un vampire.
Comment ca?
Il t'a piqué ta place.
Ce que je veux dire c'est que...
Si j'avais eu un penis, ca fait longtemps...
que j'aurai été mordue.
Je vais devoir te pénaliser.
Quelques années de plus. Peut etre 10 ans.
Tous à se mordre entre bite.
Il ne portent même pas de chemises, ils portent des corsages. c'est...
... un grand club homo-erotique où on se mord la bite.
Et moi je suis là, à repasser leurs putain de collerettes.
Nettoie aussi la salle de bain.
Y'a du sang partout. C'est dégeu.
Ok, a demain.
Au lit.
Katherine.
Elle était tellement séduisante.
Elle était tout ce que je voulais.
Malheureusement...
... elle s'est marrié.
Bien sûr, je voulais tuer le type.
J'ai pensé, a lui couper la tête.
Le vider de tout son sang.
Qui ne voudrait pas?
Mais, j'ai vu combien elle était heureuse.
Et ca m'a rendu heureux.
Je ne voulais pas lui enlever ca, donc...
J'ai fait le bon choix et...
... j'ai renoncé.
Je l'ai laissé vivre sa vie.
Petyr!
Où est-il?
Petyr!
De l'eau!
- Sors de la lumiere! - De l'eau! De l'eau!
De l'eau! Petyr, sors de la lumiere!
Va dans l'ombre, Petyr!
Sors de la lumiere!
Degagez!
J'y vais!
J'arrive Petyr!
- Deacon, non, c'est la lumiere du jour! - J'arrive!
C'est la lumiere du jour!
Je suis arrivé trop tard.
Eteins ca.
Notre ami vient de mourrir d'un accident de lumiere.
Voilà ce que je suppose.
Le chasseur de vampire...
... est rentré par la fenetre.
A atterri sur la table. Cassant ainsi le pied.
Puis il s'est dirigé par là.
Vers la tombe.
Crucifix!
Cache le crucifix!
Et...
... Petyr a jaillit de la tombe.
Poussant la dalle sur le chasseur.
Puis la lumiere est venue par ici.
et à brulé Petyr vif.
Quand tu penses que c'est juste un bout de bois...
... poncé.
- Tu crois que c'est poncé a la main? - Oui.
Imagine ca, coincé dans ton...
C'est assez moche ici, Nick.
Regarde, notre cher Petyr.
- Putain de merde. - Il grésille encore.
- J'y comprends rien. - C'est le chasseur.
- C'est qui? - Regarde ca...
... la tête, completement retournée.
Remet la dans le bon sens!
Voyons qui est ce type.
- Du genre macho. - Yuck!
Voila.
Merde!
Je le connais.
- Tu le connais?
- Ouais. - Quoi?
Je l'ai croisé l'autre soir en ville.
Je lui ai dit que j'étais un vampire.
Quoi?!
Je croyais qu'il déconnait. Il a dit etre chasseur de vampires.
Tu a amené un chasseur de vampires chez nous?
- Je lui ai juste donné mon e-mail. - Nick!
Sors ta langue.
Et fout la toi dans le cul.
Putain de merde!
Toi et ta grande gueule!
C'était une erreur!
Leve toi et tiens toi sur ce plafond comme un homme.
On peut en parler non?
On peut résoudre ca!
- Je vais te tuer! - J'suis deja mort!
Stu, recule!
Y'a quelqu'un.
Vas y.
Merde.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir, police.
Je suis l'agent O'Leary. et voici l'agent Minogue.
Nous avons eu un signalement concernant une effraction ainsi que...
... une grande quantité de cris.
Peut etre pourrions nous entrer et faire une inspection rapide?
Ok.
Qu'est ce qu'il se passe? Pourquoi la camera?
Nous sommes juste là a cause d'un signalement de la part
d'un civil a propos de tapage.
Des bruits inquietants.
- Peut etre une effraction, n'est ce pas?
Et aussi un peu de fumée suspecte, donc...
On jete un oeil. Pour s'assurer que tout est bien...
régulier, vous voyez...
S'assurer qu'il n'y a pas de danger.
Pouvons nous inspecter l'étage?
- Allez y, passez devant. - Juste un petit tour.
Ok.
- Ca sent un peu bizarre ici. - Ouais.
Qu'est ce que c'est?
Barbecue.
Vous ne remarquerez rien qui sort de l'ordinaire.
Non, on espere pas.
Continuons.
- Bonsoir les gars. Comment ca va? - Bonsoir.
Salut.
Nous nous demandions d'où viennent tous ces cris?
C'était moi.
On a eu quelques signalements, ok?
Certaines personnes se sont plaintes de nuisances.
Ok.
Les voisins?
Il y a des voisins de part et d'autre.
Je suis nerveux.
J'ai hypnotisé les flics.
Je ne suis pas un bon hypnotiseur ca pourrait partir a tout moment.
J'espere que personne ne va tuer ces flics
Sinon cela signifirait encore plus de flics.
Peut-etre même des chrétiens. On a pas besoin de ça
Je vois que vous vous amusez bien. C'est la fin de la journée...
... on va rester cool, ok?
Est ce que tu vois ça?
Quoi?
Tu déconnes?
Aucun detecteur de fumée.
Aucun detecteur hein?
Regle numero 1:
Detecteurs de fumée.
Ok.
Regle numero 2: eviter les barbecues a l'intérieur.
- Désolé. - Ok.
- Barbecue? - Ca devait etre vraiment épicé, non?
Quelle sorte de marinade?
Qui est-ce?
C'est un ami que nous avons invité.
Ca va?
- Il est bourré. - C'est ce que je pensais.
Bourré comme un coing.
Vous ne pouvez pas le laisser comme ca, ok?
Il n'est pas en train de passer un bon moment.
Il va avoir une sacrée gueule de bois.
Son âme est en enfer, donc...
Je sais pas où est son âme, mais pouvez vous lui donner une couverture?
Pourquoi il y a une dalle sur lui?
- Ca a vraiment pas l'air comfortable.
- Tu vois autre chose? - Non, c'est bon pour moi.
- Ok. - Attends.
Qu'est ce qu'on a là?
- Qu'est ce que c'est? - Ca?
- Oh, ca? - Est ce que tu vois ca?
De l'adhesif.
C'est inflammable.
Et vous avez mis une lampe au dessus.
Directement sous la source d'énergie.
- C'est pas bon. - Vraiment pas bon.
Et encore une fois aucun detecteur?
- Non. - Si, il y en a.
- Si, y'en a. - Ok, c'est bien.
Vous avez de quoi faire.
- Ouais, vous avez de quoi faire. - A la prochaine réunion, ouais.
Ouais, c'est ca, juste...
- ... discutez en. - Ok.
- Ils ont vraiment pas tord. - Attends!
Tuont les.
Voyons juste s'il y a d'autres améliorations...
- Reste ici... - Ouais.
Je déclare ouvert,
le proces de Nick,
de Wellington.
Lisez les accusations.
Nos problemes avec Nick.
Numero 1:
Tu as amené un humain a la maison.
- Ce qui est un gros non-non chez les vampires. - Mais Stu est ok non?
Ouais, Stu est bien, du coup on va...
... rayer celle là.
- Merci Stu. - Merci Stu.
Donc...
Le nouveau numero 1:
Nick a dit aux gens qu'il est un vampire.
Ce qui a eu pour résultat...
... une visite impromptue d'un chasseur de vampires.
Crime numero 2:
Et celui là est grave, Nick.
Le chasseur a tué Petyr.
Ce qui d'ailleurs aurait dû... etre le crime numero 1
Mais on voulait avoir une montée dramatique.
Numero 3:
Deacon n'apprecie pas que tu portes la même veste que lui.
Et il prefererait que tu trouves ton propre style.
Pour ces crimes dont nous
te jugeont coupable...
... tu es banni de notre maison.
Indefinitivement.
- Indefinitivement. - Indefinitivement.
Donc je pourrais revenir?
Non, non, indefinitivement dans le sens où c'est éternel.
Je croyais que...
Non, indefinitivement veut dire que ce n'est pas définitif.
Ouais, mais c'est long.
Ca peut etre demain, ou dans 6 mois.
NON! Non, ca peut pas etre demain!
- On te donne au minimum 6 mois. - Banni!
Tu es banni.
Stu, tu peux venir si tu veux.
Merci.
Pour tes crimes...
... tu devras subir...
... la procession...
... de la honte.
Je leur ai demandé Nick, J'ai demandé a trouver une autre sentence.
Nous devrions la faire maintenant.
- Selon moi. - T'as pas demandé.
T'as pas demandé. Tu étais d'accord.
- C'est vrai mais... - Bon voilà ce qui va se passer.
ca reste un peu extreme.
Faisons la procession de la honte.
Maintenant.
- Honte. - Honte!
Honte. Honte. Honte!
Honte!
- Honte. - Vilain vampire!
Honte.
On y va Stu?
A plus Stu.
C'était honteux.
Nous avons recu une invitation.
Pour l'evenement de l'année.
J'ouvre.
Ils ont brulé les bords.
- Comme une carte au trésor. - Ca a l'air authentique, pas vrai?
'Chers défunts...'
C'est nous.
'L'association vampirique de Wellington
ainsi que le club de sorcellerie
et la société des zombies de Kurory
Vous invite a prendre part au bal masqué impie dans la nuit du 6 Juin...
... débutant a 6h du soir.'
- 666...
Le bal masqué impie est important pour la communauté de morts-vivants de Wellington.
Il y a des zombies, des vampires, des banshees, et on dance tous ensemble.
C'est très important pour moi.
J'adore ça.
Une fois je suis allé au bal déguisé en
Whoopi Goldberg dans Sister Act...
... 1 et Sister Act 2: de retour au couvent.
Ca ne s'est pas très bien passé car c'est une none.
Et les vampires n'aiment pas les nones.
Le grand interet du bal impie
C'est que tous les ans, un invité d'honneur est désigné.
Et...
Je ne suis pas supposé dire ça...
Mais j'ai entendu une rumeur
selon laquelle l'invité d'honneur cette année...
... serait moi.
L'endroit...
- C'est où? - C'est à quel endroit?
La cathedrale du desespoir.
Et l'invité d'honneur sera...
Qui est-ce? Montre moi.
Ok.
- Ok, c'est bien. C'est bien. - Ok?
Vladislav...
... réagit au fait que l'invité d'honneur serait...
... la Bête.
Ma part la plus sombre
est réservée a la Bête.
Nous pouvons vous parler de la Bête.
Tu ne dois jamais croiser la Bête.
Celui là s'appelle La Bête.
Et j'ai dit: 'Lâche moi les burnes, Bête!'
Il a dût vous raconter certains passages de sa
grande bataille contre La Bête.
Ouais, 'J'ai affronté La Bête sur une falaise.'
'J'ai affronté La Bête dans un marais.'
'Une fois j'ai affronté La Bête dans les toilettes d'un night club.'
Combat difficile.
J'espere que vous ne verez jamais La Bête.
La Bête.
Tu ne peux pas allez au bal déguisé en Blade.
C'est un chasseur de vampires.
Ouais, mais les vampires adorent Wesley Snipes.
C'est inapproprié.
Ok, Vlad? Le short vert,
ou le cuir noir avec la ceinture dragon?
- On a un probleme là. - On s'en fout de quel pantalon tu mets...
- Regarde les pantalons Vlad!
Regarde les pantalons!
Suffit avec les pantalons!
- Merde! - Putain!
T'as pas l'air en forme.
Le pantalon noir.
Merci. Habille toi!
Je ne sais pas si j'en ai envie.
T'as l'air un peu défraichi mais si tu manges quelqu'un en route...
Si tu manges un peu? - Tu peux mettre un masque.
Laissez moi faire mes encheres occultes sur internet!
Sur quoi tu encheris?
une table.
- Tu viens ou pas? - Pas.
Je vais me changer. On part dans 10 minutes.
Amusez vous bien!
Souvent on attendait, sans faire ce genre de...
truc qui commence vraiment à m'ennerver mais...
c'est une grande frustration...
qui démotive les gens.
Puis je vous presenter...
- Aaron et Alisha. - Bonsoir, comment allez vous?
Bonsoir.
- Salut. - Moins de gémissements.
Nous voilà donc au Bal Impie.
C'est génial.
Voici mon masque.
Que j'ai fait pour l'occasion.
Hey!
- Jackie. - Ouais!
- C'est une fête pour mort-vivant. - Ouais, je suis une vampire.
Toi...?
Je suis une vampire. Je suis une vampire!
- Super. - Ouais.
- Qui t'as mordu? - Oh, Nick.
- Super. - Ouais.
Ok.
Deacon!
C'est dur, parce qu'elle était mon...
... serviteur.
Elle ne servait pas beaucoup.
- Je voulais pas... - Ouais, mais j'aurais...
... apprécié que tu demandes...
Comment va Stu?
- Bien. Il est là.
- Oh, ici? - Stu! STU!
Personne ne t'as regardé comme s'il voulait te manger?
Ah, non...
Vous m'entendez au fond?
Au nom de la société vampirique de Wellington...
... ainsi que le club de sorcellerie.
Et la société des Zombies de Kurory, Nous vous souhaitons bienvenue ici ce soir.
Nous offrons un grand humain vivant à la loterie de cette année,
Le prix est sur ma gauche.
Un magnifique specimen.
10 dollars le ticket ou 45 dollars pour un carnet de 5.
Maintenant et sans plus attendre, c'est avec grand plaisir
que je vous présente l'invité d'honneur.
Pauline Ivanovich!
Merci.
C'est La Bête.
Merci.
La Bête est, le nom que j'ai donné à mon ex Pauline.
Elle préfere Pauline.
Nous avons eu une relation intense.
Nous étions très...
... explosifs sexuellement.
La derniere fois que je l'ai vu, Elle m'a empalé et traité de con.
Elle a dit...
... pas mal de choses qui m'ont blessé.
Alors que j'étais empalé sur un lampadaire.
Bien, je vais me mêler à vous et esperer pouvoir...
... tous...
... vous rencontrer.
Bonsoir.
C'est son nouveau mec.
Quel genre de vampire... si c'est un vampire. Tu as vu sa tronche?
- Bonsoir! - Salut, comment vas tu?
- Voici Deacon. - Bonsoir Deacon.
- Voici Stu. - Bonjour Stu.
- Comment vas tu? - Bien.
Salut. Stu.
Tu as les mains tellement chaudes.
Tu es un demon?
- Non, c'est pas un demon! - J'analyse les softwares.
- Stu, Stu, Stu... - C'est un sorcier?
Va dancer, avec n'importe.
- D'accord. - Ok, prends ton temps.
J'aime bien Stu. Il n'est pas un vampire, ou un zombie...
- C'est un sorcier? - Il n'est pas...
Non plus, Il est... plus un humain.
Excuse moi. Salut, Nick.
Nick...
Ca t'embête si Stu se fait tuer?
Ca ne me plait pas vraiment.
Est ce que je peux te poser...
- ... une question personnelle? - Oui.
Serais tu....
... serais tu, un pré-défunt?
Si quelqu'un doit le manger ce sera nous mais on ne peut pas, on a décidé.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Nick! C'est de ta faute.
Ok? T'as amené un humain dans un nid de vampires.
- Tu n'aides pas. - Si, c'est toi.
- Merci pour la discussion, je dois y aller.
A plus tard.
Dès qu'un vampire mord, c'est l'hystérie!
- L'hystérie! - Ok, faut qu'on le sorte de là.
Ok, suivez moi, suivez moi.
Excusez moi, pardon.
Ok, Stu.
Mets ca.
- On sort juste fumer une cigarette. - Oh, hey!
- Ok, pas par là. - Par ici.
- Là. - Un autre chemin?
- Eloigne toi des vampires. - Les gars...
Excusez moi!
Puis-je avoir votre attention.
Certains vampires semblent avoir oublié les regles du bal.
En amenant un humain.
Et ils ne veulent pas nous laisser en profiter.
C'est un malentendu.
Sur l'invitation, et c'est d'ailleurs a cause de toi...
... l'invitation disait,
- valable pour deux, mais ca ne précisait pas... - Ok.
- Ecoute... - Si ca pouvait etre un humain
ou un loup-garou...
Ouais, mais si ca se trouve c'est un chasseur de vampires.
Il pourrait envoyer des textos a d'autres, disant, 'Je les ai tous réunis,
venez faire un barbecue de vampires!'
Non, il ne ferait pas ça.
Comment en être sur?
Il porte un noeud papillon, regardez le!
Stu, dis leur ce que tu fais.
Allez Stu! Dis nous. Vas y.
dis leur ce que tu fais, Stu.
- Salut, je m'appele Stu... - Déconne pas, mec.
- J'entends pas, Stu. - Plus fort, plus fort!
Salut, je m'appele Stu, je travaille...
- J'entends rien... - Plus fort.
Stu ils ne t'entendent pas.
Salut, je m'appele Stu. J'analyse des softwares. Je travaille pour une entreprise de systeme d'informations.
- Qu'est ce que c'est?
Je travaille pour une entreprise qui...
En gros nous prenons les exigences opérationelles des sociétés.
Puis nous analysons ces exigences et nous créons un software qui
saura répondre a ces exigences.
Il est vierge. Il est vierge!
- Je peux sentir l'odeur d'un vierge de loin. - Très bien vas y alors.
Va loin et renifle toi!
Je suis impatiente de les faire gémir.
Personne ne mangera l'humain.
Qui es tu?
Tu as oublié ton ancien amant.
Si vite.
Georgie?
Non, c'est pas...
... Georgie, ca fera 5 ans Samedi.
Non.
Attendez.
Juste une minute.
Non...
C'est bon, emmenez le...
Bonsoir Bête.
Bonsoir sale con.
- Hey, ne me traite pas de con! - Ne m'appele pas...
... Bête. Voici Vladislav. C'est mon ex.
- Tu sais, celui qui a baisé la flic... - C'est bon, c'est une vieille affaire...
- ... c'est personnel. - Ouais.
- Ravi de te rencontrer sale con. - Voici mon amant.
Vous ne pouvez pas manger Stu.
Ecoute sale con, c'est un humain et
ce sont les regles et c'est quoi ces cameras?
Une là, une autre là, qu'est ce qu'il se passe?
Ils font un documentaire...
C'est une société secrete,
tu ne peux pas ramener de cameras.
Vous ne mangerez pas Stu et vous ne mangerez pas le cameraman.
- Peut etre celui là... - Je commence à en avoir jusque là de toi.
Et de tous tes amis là.
Nous allons manger l'humain.
Et tu ne pourras rien faire contre, ok?
Maintenant casse toi
Et laisse ma femme se servir.
Oh, je peux rien faire contre?
- Exact. - Et ça?
Diego, arrache lui la tête.
Qu'est ce que tu veux?!
Combat de vampire!
Vas y Vladislav!
Arrache sa tête!
Il va le tuer!
C'est interdit pour un vampire...
... de tuer un vampire.
- Putain de m...
Quoi?
Ca va mon amour? Degagez!
On devrait y aller Stu.
Ravi de t'avoir vu,
- Pauline. - Sale con!
Enfoiré.
- C'était dingue... comment on... - C'est un tueur!
Nous, ensemble, avons défoncé ce type!
Ouais, mais c'était surtout Stu avec le pieu géant!
J'espere que ca ne va pas compliquer les choses entre toi et la Bête.
Non, je crois que ca à ouvert des perspectives.
Oh, non.
Ca recommence.
Stu, Stu, Stu, Stu!
Stu, Stu, STU!
Stu, Stu, Stu, Stu...
- Stuuu... Stuuu... - Attendez, attendez, stop!
Attendez!
Vous sentez?
Par là.
Des loups-garous.
- Oh, non. - Voyez vous ça, hein?
- Va chier. - Va t'en. C'est pas le bon soir.
On n'a rien fait.
Bien, continue comme ça.
Continuez à vous enchainer!
Les gars, où sont vos joggings?
C'était jour de lessive.
Ma femme pouvait pas les laver a cause du sang dessus.
Quand vos jambes prennent du volume il faut un jogging.
- Oh! - Vos jeans vont completement se dechirer!
Ces pantalons sont déja perdus.
Declan, cet arbre est beaucoup trop fin!
Regarde! On dirait une branche!
Tu peux devenir vraiment gros quand tu te transformes!
C'est le mauvais arbre pour toi.
Anton, j'ai...
Oh, non, t'as oublié la combinaison.
Pourquoi t'as pris un cadenas à combinaison?
Je perdu la clé la derniere fois.
Ok, c'est certainement 4 zeros, c'est le réglage par défaut, non?
- Choisi un putain d'arbre. - Hey!
Loups-Garous, pas Loups-Grossiers.
Ouais, je sais, mais les nuits de transformation,
c'est toleré, ok? Je suis stressé.
Je te rappelais juste.
Tais toi et attaches toi tête de noeud!
S'il vous plait, on se transforme.
D'accord, on va y aller.
- Ouais. Au fait je trouve ça offensant! - On y va.
C'est de la fourrure?
Oh, mon dieu.
Ne regardez pas la fourrure. Retournez a vos arbres, ok?
- C'est écoeurant, mec.
Declan!
- Oh, merde!
Serieusement, degagez. Emmenez vos humains!
Le mec au noeud-pap, il va y passer!
Degagez!
Enlevez vos manteaux si vous voulez les garder!
Enleve moi cette veste...
Vire ta camera!
Aller, Aller! on y va, on y va!
Cours, Stu, COURS!
- Ils arrivent! - merde!
J'en ai un!
Ma jambe! Majambe!
Oh, mon dieu!
Stu! Stu!
STU!
Stu!
Lachez moi!
Stu, est ce que ca va?!
Stu!
Ah, Putain!
Casse toi!
Lache moi!
Bande d'abrutis!
Cons de Loups!
Regarde pas Nick!
Ne regarde pas leur sang!
Stu!
C'est un bon gars! Laissez le tranquille!
C'est trop tard pour lui!
- Ne regarde pas le sang Nick! - Stu!
Il est là.
Il est certainement un peu vexé d'avoir vu son meilleur
ami démembré par des Loups-Garous.
Nick!
Je t'ai trouvé.
Sacrée pleine lune, hein?
Mais c'est ce qui arrive quand tu es un vampire.
Tu vois tout le monde mourrir.
Ta mère, ton père.
Tous tes amis.
Parfois brutalement.
Genre en glissant sur un pieu géant.
Ou en s'endormant.
sur un tas de feuilles d'automne,
ou encore, certains en te bloquant la trachée.
Ou encore en faisant l'erreur,
de faire un masque a partir de biscuits,
et se faire attaquer par des canards.
Des oies.
Des cygnes.
Ou simplement de vieillesse.
Mais même la vieillesse est brutale.
Voir tes amis...
... vieillir.
Ils peuvent plus pisser.
Ils disent des trucs stupide, leur cerveau se fait la malle
et ils oublient tout.
Jusqu'a ce qu'ils t'oublient toi.
Alors tu leur souhaite de mourrir.
Et ils meurent.
Non.
Connaissant Stu...
... c'est comme ça qu'il aurait voulu partir.
Démembré par des Loups-Garous.
Son sang et ses tripes,
eparpillées sur les arbres.
Son visage en lambeaux.
J'espere que je t'ai remonté le moral.
D'après ce que nous avons pu voir
ca ressemble à une attaque de chien.
C'est ce qui arrive avec...
les chiens dangereux.
Des chiens errants.
C'est pas bon.
Non, vraiment pas.
Y'a des meilleurs façon d'y passer, que...
... d'être mis en piece, par une meute de chiens errants.
- Sans doute oui. - Ce type d'attaques sont en augmentation.
Elles ont lieu a peu près tous les mois et c'est mauvais pour tout le monde.
Deja pour les chiens. Et surtout pour la communauté.
J'ai l'enfoiré.
Ce que je veux dire c'est... Regardez le.
Fin de journée, ce chien va devoir etre piqué.
Quelle honte.
Regarde ce que tu as fait.
Il continue à flairer, hein? Il veut y retourner. Finir son boulot.
Ouais.
On dit que le coeur des vampires est froid et mort.
Definitivement mort.
- Au revoir Stu. - Il aurait adoré cette écharpe.
Elle était belle.
Mais je crois que je ressens toujours des choses.
Deacon!
Deacon, debout, debout.
Ne dors pas ici. Les rideaux étaient ouverts. Et c'est presque l'aube.
Tu veux te faire frire?
Tu pourrais faire un peu attention.
Ok.
- Désolé Viago. - C'est pas grave.
- Bonne nuit! Ok.
Reçu a 4:20:
Salut les gars, c'est Nick
Je voulais vous avertir, j'ai une grosse surprise...
Ca va vous surprendre, je pense.
- Stu?! - Hey, Deacon.
- Stu! - Comment ca va?
Heureux de te voir.
Regarde sa tronche!
Je les ai vu te déchiqueter!
Regarde! On dirait Seal!
Ils m'ont pas tué.
- Ca fait cool. - Merci, merci.
Voilà nos amis.
Anton, Deacon.
Salut, Anton.
J'ai dû m'évanouir.
Et, je me rappelle,
- d'une ambulance. - Il a une crise.
O'Leary. O'Leary!
J'arrive!
- Ok, du calme. - Calme toi.
On dirait la rage, pas vrai?
Je ne sais pas combien de temps après, je me suis réveillé.
Il faisait jour.
Et je ne trouvais pas mes vetements.
Ces types...
... m'ont trouvé.
Ils m'avaient apporté,
des pantalons.
Ouais, ces types m'ont soutenu.
Quand j'étais déboussolé.
Ce sont eux qui m'ont,
changé en Loup-Garou.
Tu tricotes tes propres chandails?
- Oui. - Ouais?
- Je tricote. - C'est la lune?
- Oui. - J'espere qu'on ne va pas, tu sais...
C'est vraiment bien ici.
S'il vous plait, ne lechez rien ou...
... ne pissez sur rien.
On était pas très confiant au début, genre
'Ils vont juste pisser partout.'
Mais ils sont en fait assez polis et plutot propres.
Bien sur il y a cette odeur de Loup-Garou,
qui a stagnée dans la maison pendant la premiere demi-heure.
Mais on a ouvert les fenetres et elle est partie.
Je suis dit 'C'est vraiment une idée stupide'.
Y'a pas moyen.
Aller dans une taniere de vampire. C'est absurde.
C'était ma main.
Puis au final, pourquoi pas.
Je suis le male alpha, c'est moi qui décide.
Je suis le male alpha.
- D'accord. - Du coup...
... tous les autres me suivent.
- A Stu! - A STU!
Merci les gars.
Qu'est ce qui est arrivé a ton visage?
J'ai été attaqué par des Loups-Garous.
Army est un Loup-Garou. Mais il a l'air très gentil.
Katherine est une vampire maintenant.
- Oui. - Nous avons décidé d'etre ensemble.
On s'est dit, au diable tout ça.
Qu'est ce qu'on a à perdre?
J'étais assise à ne rien faire,
quand il est venu vers moi, en flottant
Alors je l'ai reconnu. C'était merveilleux.
Et je t'ai mordu dans le cou.
C'est ça.
Ca ne me dérange pas d'être un vampire.
J'adore ça.
Certaines personnes s'inquietent de la difference dâge.
Ils disent, 'Qu'est ce que cette femme de 96 ans fait avec
un gars qui a 4 fois son âge.'
- Mais je m'en fiche... - Ca ne fait aucune difference.
Qu'on me dise que je les prends au berceau, je m'en fous.
J'ai choisi de la mordre et nous serons ensemble à jamais.
- Merveilleux. - Ouais.
Pauline et moi nous sommes remis ensemble.
Mais nous nous sommes vite rappelés pourquoi nous nous
étions séparé.
Mon mari est mon serviteur.
Donc il y a eu un changement total de dynamique.
Je me sens à ma place maintenant.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bien.
Mais je suis ton maitre.
- Ok? - Ouais.
Ces mecs doivent rire à mes blagues, pas vrai?
Ouais!
Je regarde toujours pour etre sur qu'ils rigolent tous.
Si y'en a un qui ne rit pas, je lui fait genre, 'Hey!'
'Tu rigoles?', Je les teste souvent.
- Pourquoi tu rigoles, Justin?
- Hey? - Pourquoi t'as rigolé?
- Quoi, à l'instant? - Ouais, pourquoi?
Oh, je sais pas.
Ah, t'as raté le test!
Et de quoi tu rigoles maintenant?
Je sais pas c'est que...
Ah, encore raté!
Pourquoi tu rigoles Stu?
Je suivais le groupe.
Oui, c'est bien. C'est ca.
Fait attention.
Suit le groupe.
Vous ne vous rappellerez pas de cette heure et demie,
ni de ce que vous venez de voir.
Vous allez oublier...
... ce film.